网站公告:
THE LATEST INFORMATION
| 资讯中心 |
如果你现在单身,不要嫁给你的孩子。当一个有趣的人,有正常的社交活动。你的福祉就是你孩子的幸福。
五岁的小熊,在美国上幼稚园大班(Kindergarten)的第一天,签署了他人生中的第一个契约:Student Contract。
开学时,妈妈在小熊的家庭联络簿(在美国叫Student planner)上,发现一页很有趣又诡异的文件:学生契约。这契约要求学生本人签名,当然爸妈也要当见证人。以前在台湾上学时,从来没看过这种东西,所以妈妈忍不住仔细地研究这张契约书,内容其实很像是小学生的摩西十诫。
特别翻译契约内容如下:通州拓展训练
身为克莱斯米尔小学的学生,我,小熊(学生签名)答应要做到以下事项:
1.做人做事要诚实。
2.总是用有礼貌的话语。(不论是说的或写的。)
3.尊重别人及其所有物品。
4.在学校内永远用走的。(我作证,此点对小男生而言真的很难。)
5.在公共区域要放低音量,轻声细语。〈这点该给日本及台湾旅行团看一看。〉
6.用头脑解决问题,而非用拳头。(原文更妙:Use my head in stead of hand to solve the problem)。
7.遵守学校的穿衣规则。(另有一页写了不少守则。)